Studieninhalte und Voraussetzungen
vom Studiengang Dolmetschen: Österreichische Gebärdensprache - Deutsch
Was solltest du für das Studium mitbringen?
Für das Bachelorstudium Dolmetschen: Österreichische Gebärdensprache – Deutsch benötigst du keine Vorkenntnisse der Österreichischen Gebärdensprache. Wichtig sind dein Interesse an Sprachen, Kommunikation und unterschiedlichen Kulturen sowie die Bereitschaft, eine neue Sprache intensiv zu erlernen.
Du solltest offen auf Menschen zugehen, gerne kommunizieren und Freude daran haben, unterschiedliche Perspektiven kennenzulernen. Empathie, Reflexionsfähigkeit, Belastbarkeit und ein verantwortungsvoller Umgang mit Menschen bilden eine wichtige Grundlage für den späteren Beruf als Dolmetscher:in. Voraussetzung für das Studium ist die allgemeine Universitätsreife oder eine gleichwertige Qualifikation. Wenn Deutsch nicht deine Erstsprache ist, benötigst du Deutschkenntnisse auf mindestens Niveau B2.
Das lernst du im Studium
Im Bachelorstudium entwickelst du Schritt für Schritt deine Kompetenzen als Gebärdensprachdolmetscher:in. Zu Beginn steht der Erwerb der Österreichischen Gebärdensprache im Mittelpunkt. Gleichzeitig lernst du die Grundlagen des Dolmetschens kennen und setzt dich mit sprachlichen, kulturellen und gesellschaftlichen Zusammenhängen auseinander.
Im weiteren Studienverlauf vertiefst du unterschiedliche Dolmetschtechniken und lernst, diese in verschiedenen Kommunikationssituationen sicher anzuwenden. Du beschäftigst dich mit Fachterminologie, rechtlichen und sozialpolitischen Rahmenbedingungen sowie professionellen Arbeitsweisen im Dolmetschberuf.
Darüber hinaus entwickelst du wissenschaftliche Kompetenzen und setzt dich mit Translation, Linguistik sowie den Grundlagen qualitativer Analyse auseinander. So lernst du, Kommunikationsprozesse fundiert zu verstehen und dein berufliches Handeln kritisch zu reflektieren.
Wie geht es nach dem Bachelor weiter?
Mit dem erfolgreichen Abschluss qualifizierst du dich für den Beruf als Gebärdensprachdolmetscher:in in unterschiedlichen Arbeitsfeldern. Gleichzeitig eröffnet dir der Bachelorabschluss den Zugang zu weiterführenden Masterstudien und vielfältigen Möglichkeiten zur fachlichen Spezialisierung.
Je nach deinen Interessen kannst du deine Kompetenzen beispielsweise in den Bereichen Translation, Sprachwissenschaft, Kulturwissenschaft oder barrierefreie Kommunikation weiter vertiefen.
Allgemeine Studieninformationen
Weitere Informationen zu Zulassungsvoraussetzungen, Ausbildungsvertrag, Nostrifizierung und Anerkennungen, Aufnahmeverfahren, Prüfungsordnung und Benotung, ECTS‑Punkten sowie dem akademischen Kalender findest du in den Allgemeinen Studieninformationen.
FAQ
Häufig gestellte Fragen zum Bachelorstudium Dolmetschen: Österreichische Gebärdensprache – Deutsch (BA)
Was ist das Bachelorstudium ÖGS–Deutsch genau?
Dolmetschen: Österreichische Gebärdensprache – Deutsch ist ein 6-semestriges Vollzeit-Bachelorstudium an der CU Hochschule Kärnten, das zur professionellen Vermittlung zwischen Österreichischer Gebärdensprache und Deutsch ausbildet.
Wer ist für das Studium geeignet?
Geeignet sind Menschen mit Interesse an Sprache, Kultur und Kommunikation, die gerne zwischen gehörlosen und hörenden Menschen vermitteln möchten – unabhängig von Vorkenntnissen in Gebärdensprache.
Lerne ich auch Videodolmetschen?
Ja. Das Bachelorstudium Dolmetschen: Österreichische Gebärdensprache - Deutsch vermittelt moderne Dolmetschtechniken und legt einen besonderen Schwerpunkt auf videobasiertes Dolmetschen. Damit bereitest du dich auf unterschiedliche Einsatzbereiche und digitale Kommunikationsformen vor.
Aktuelle Lehrveranstaltungen
Aktuelle Lehrveranstaltungen - Dolmetschen: Österreichische Gebärdensprache - Deutsch · Organisationsform: Vollzeit (Deutsch)
Studienverlauf
Das Studium ist aufeinander aufbauend gestaltet. Von den sprachlichen Grundlagen über erste Dolmetscheinsätze bis hin zu intensiven Berufspraktika entwickelst du Schritt für Schritt die Kompetenzen für deine spätere Tätigkeit als Dolmetscher:in für Österreichische Gebärdensprache und Deutsch.
1. – 2. Semester
Grundlagen schaffen
Du baust deine Kompetenzen in der Österreichischen Gebärdensprache systematisch auf und lernst die Grundlagen der Linguistik sowie der Gehörlosenkultur kennen. So entwickelst du das sprachliche und kulturelle Fundament für das spätere Dolmetschen.
3. – 4. Semester
Dolmetschen professionell erlernen
Du vertiefst deine Dolmetschtechniken und sammelst in begleiteten Praxiseinsätzen erste Erfahrungen. Zusätzlich erarbeitest du Fachterminologie für unterschiedliche Einsatzbereiche wie Gesundheit oder Bildung.
5. – 6. Semester
Praxis und Spezialisierung
Umfangreiche Berufspraktika an externen Einsatzstellen bereiten dich gezielt auf den Berufsalltag vor. Ergänzt wird das Studium durch deine Bachelorarbeit, individuelle Spezialisierungen und die kommissionelle praktische Bachelorprüfung.
Willst du Sprachbarrieren abbauen und Menschen verbinden?
Starte mit uns eine Ausbildung, die wirklich gebraucht wird – als Dolmetscher:in zwischen ÖGS und Deutsch.
Job & Karriere
Mit dem Bachelorstudium Dolmetschen: Österreichische Gebärdensprache – Deutsch qualifizierst du dich für einen vielseitigen Beruf, in dem du Kommunikation zwischen gehörlosen und hörenden Menschen professionell ermöglichst. Du arbeitest in unterschiedlichsten Lebens- und Arbeitsbereichen und sorgst dafür, dass Gespräche, Informationen und Entscheidungen für alle Beteiligten verständlich und barrierefrei zugänglich sind.
In diesen Bereichen kannst du arbeiten
Je nach deinen Interessen arbeitest du angestellt oder selbstständig als Gebärdensprachdolmetscher:in.
Nach deinem Studium eröffnen sich dir vielfältige Einsatzmöglichkeiten:
- Gesundheit und Soziales
Begleite Gespräche in Krankenhäusern, Arztpraxen oder sozialen Einrichtungen und unterstütze die Kommunikation zwischen gehörlosen und hörenden Menschen.
- Bildung, Beruf und Behörden
Dolmetsche in Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Unternehmen sowie bei Ämtern und Behörden und ermögliche eine barrierefreie Verständigung im Berufs- und Verwaltungsalltag.
- Justiz, Religion und Veranstaltungen
Auch Gerichte, religiöse Einrichtungen sowie Konferenzen, Vorträge und öffentliche Veranstaltungen zählen zu den Einsatzbereichen professioneller Gebärdensprachdolmetscher:innen.
Diese Aufgaben erwarten dich
Mit dem Bachelorstudium Dolmetschen: Österreichische Gebärdensprache – Deutsch qualifizierst du dich für einen vielseitigen Beruf, in dem du Kommunikation zwischen gehörlosen und hörenden Menschen professionell ermöglichst. Als Sprach- und Kulturvermittler:in sorgst du dafür, dass Gespräche, Informationen und Entscheidungen für alle Beteiligten verständlich und barrierefrei zugänglich sind.
Je nach Einsatzbereich dolmetschst du persönliche Gespräche, Besprechungen, Vorträge oder Veranstaltungen und arbeitest mit Menschen unterschiedlichster Altersgruppen, Berufsgruppen und Lebensrealitäten zusammen.
Deine Entwicklung geht weiter
Mit dem Bachelorabschluss erfüllst du die Voraussetzungen für ein weiterführendes Masterstudium. Gleichzeitig kannst du dich beruflich weiterentwickeln und deine Kompetenzen in unterschiedlichen Bereichen des Dolmetschens oder der barrierefreien Kommunikation ausbauen.
Durch Berufserfahrung und fachliche Spezialisierungen eröffnen sich dir zusätzliche Perspektiven – etwa in spezialisierten Dolmetschsettings, im Bildungsbereich oder in der Zusammenarbeit mit Institutionen und Organisationen.